【Ep.1】

故事发生在三个单身女人的身边(算是有点小悲情的社长夫人就4个了)
性格强硬,大大咧咧,被别人说没有女人味却依旧喜欢着旧爱(青梅竹马)的灯光师,藤井惠美;
美丽伶俐,孝顺又时尚的酒吧侍女小仓咲同样渴望恋爱,只是不幸地一见钟情了有妇之夫——白石拓海,惠美工作的会社老板;
乖巧可爱又有点呆的学妹半泽真子对恋爱看得过重,太顾及对方的心情反而使自己有些不知所措,在公司里陷入一段“三角恋”。
性格截然不同,但同样希望得到爱情的三个人因为合租一间房而同台演出。

幸せの青い鳥はどこいる?
幸福的青鸟在哪里?

恋してますか?
你在谈恋爱吗?

总体来说剧情略显俗套,双方互相喜欢,久久放不下却又碍于种种原因没有说出口…满心欢喜以为对方会在自己生日那天向自己告白,打扮得女人十足的惠美却被告之他快结婚的消息(顿时蛋碎一地啊
有木有 他还忘了自己生日
哎…)…在出租车上的一次巧遇萌芽了咲与社长的不伦之恋…学妹因为处女情结,与别人交往得并不顺利,还因为在公司里‘关系混乱(你懂的)“而辞职…
但我想说的是关于梦想,在这部电视剧除了渴望恋爱还想阐明的东西。

思い通りにならなかったり
傷ついたりもする恋だけれど
恋するという感情は
心を豊かにし
あなたを成長させる
虽然恋爱总是事与愿违,让人受伤
但恋爱这种感觉
可以丰富心灵
让你成长

と闻かれて”はぃ” と答ぇられゐ人がどれ
被问到是否在谈恋爱时有多少人会回答是呢?

可以说,在故事的最后,没有大家想象的大团圆,没有想象中的happy
ending,却每个人都找到了自己前进的方向及梦想,让人眼前一亮。
惠美和青梅竹马(优)互诉爱慕之后,一度想要跟随优去美国发展,想要一直伴君侧,可在最后亦然放弃了,”我的梦想是想要照亮最重要的人,我不想为了别人的梦想而活,我要追寻自己的梦想!“走上了自己的路(两难的爱情与面包的选择啊
哎)。
终于放下了与社长的恋情,辞掉了夜店的工作,找了一份自己一直所希冀的出版社的工作,开始了写作(每集片头片尾就是她啦,不过都猜出来了的说),辛劳又满足。
学妹则自考厨师资格证,默默地喜欢着店长(又是一个冰脸)。
虽然都没有找到各自的真命天子,却同样幸福,正如最后东京塔的灯熄灭后出现的那一颗爱心一样,每个人都能找到自己的幸福,对象不一定是爱情。

幸せの青い鳥は
そんな前向きなあなたの
心のなかに棲んでいるのかもしれない
幸福的青鸟
可能就住在勇往直前的你心中

恋してなぃ理由は?
不谈恋爱的理由是?

附精彩对白(转度娘)
1、不谈恋爱的理由是(恋していない理由は?):
  (1)身边没有真命天子。(これ!と思える男性が周りにいない。)
  (2)因为现在觉得工作比恋爱更有趣。(今は、恋爱<仕事が面白いので。)
  (3)跟女性朋友在一起更轻松愉快。(女同士でつるんでいる方が気楽で楽しい。)
  (4)根本找不到邂逅。(そもそも出会いがない。)
  (5) 已经忘掉如何恋爱了。(恋のしかたを忘れてしまった。)
  (6) 恋爱很麻烦。(恋爱がめんどくさい。)
  (7)不知道真正的恋爱。(本当の恋がしらない。)
  (8)经常被说很沉闷。(重い、とよく言われる。)
  2、女人的友情比火腿还薄。(女の友情ハムより薄い。)
  3、南极越冬队的女性队员是奇数。偶数的话会破裂的。
  (南极越冬队でも、女性队员を奇数にするだって。偶数なら割れるから。)
  4、这个(冰箱)不是时光机,就算在这里面,时间也是在前进的。
  (これはタイムムシンじゃないんです。この中でも时间は进んでるんですよ。)
  5、想要恋爱,却不能好好相爱。归根结底,恋爱对我们来说是奢侈吗?
  (恋がしたいのに、うまく恋ができない。そもそも、恋爱なんて私たちには赘沢なんだろうか?)
  6、所谓人生时间,就是把年龄除以三,把人生比作二十四小时,这样就能明白自己现在的位置了。
  (人生时间。年齢を3で割ると、人の一生を24时间に例えたときの今の位置が分かるわけ。)
  7、朋友之上,恋人未满。它既是恋情的起点,又是恋情的终点。没有波折起伏,也没有令人心醉的幸福。
  (友达以上、恋人未満。それは时に恋の始まりであり、ゴールでもある。
  波风が立つこともない代わりに、とろけるような幸せもない。)
  8、以为没有邂逅,其实可能只是还未察觉到邂逅已经降临。
  你是否能察觉,那些极易被忽略的爱情萌芽的瞬间……
  (出会いがない、というけれど、出会った事に気づいてないだけかもしれない。
  见过ごしがちなその瞬间を「恋の始まり」だと気付けるかどうか)
  9、失恋良药:
  开始一段新的恋情、热衷于某件事、和女性朋友开怀大笑。将以上良方搭配起来经常服用。 
  可是也许最有效的良药,便是坚信自己会重新振作。
  (失恋の処方笺 :
  新しい恋を始める。
  何かに梦中になる。
  女友逹と笑う。
  これらを组み合わせ、常时服用すること。
  でも、いつか立ち直れると信じることが、いちばん确かな処方笺かもしれない。)
  10、当两情相悦的两人,错失机缘的时候 ,最好回头看看对方。
  如果还能看到对方的背影,就快点跑过去,向他坦白心事。趁着一切都还为时未晚。
  (ひかれ合う二人がすれ违ってしまった时は、振り返ってみたほうがいい。
  まだ彼の背中が见えるなら、早く駆け寄って素直になったほうがいい。手遅れにならないうちに。) 
  11、两情相悦的两人,错失机缘的两人。(ひかれあう二人、すれ违う二人。)
  明明想要转身而去,最终却还是朝向了他。(方向を変えようとしているのに、また彼のほうを向いてしまう。)
  想要主导爱情,并不是那么简单的事。(恋する気持ちの舵取りはそう简単にはいかない)
  12、恋爱就像拼图一样,认真挑选还是拼不上,也许,我的拼图里不存在恋爱和结婚,所以就要找到自食其力的那一片拼图。
  (恋爱ってパズルみたいですね,慎重にはめていってもなかなかピースがはまらない。もしかしたら,私のパズルには恋とか,结婚とかっていうピースがないかもしれません。だから自分一人で生きていくピースをみつけないと。)
  13、若是在爱情中走失,请看看爱情以外的事物。
  (恋にさまよってしまったら…恋以外の何かに向けにてみるといい。)
  14、你一定会找到那片遗失的拼图。(见失っパズルのピースをが
きっと见つかるから。)
  15、冷静地重新审视恋爱后再投入其中,不管是开始下一段还是继续这一段。
  (冷静に恋を见つめ直せたら
また恋をしよう。新しい恋でも。同じでも。)
  16、恋爱不是你想不想,而是自然而然陷入其中的。喜欢的人不是为了恋爱而找的,当你回过神来,已经喜欢上他了,这才是恋爱对吧? 
  (恋はするもんじゃなきて落ちるもんだよ、恋しよってって思って、好きな人はできるもんじゃないの。気づいたら好きになっちゃってる。それが恋でしょ?)
  17、喜欢上你真的很幸运。我从来没有后悔喜欢过你,虽然有过痛苦。但是能够恋爱真的很好,谢谢你。
  (私ね
あなたのこと好きになってホントよかった、後悔なんかしてないよ。辛いこともあったけど。でも恋して良かったってほんとに思う。ありがとう。)
  18、我不想追着别人的梦想跑。(私も谁の梦について行くんじゃなくて。)
  19、虽然恋爱总是事与愿违让人受伤,但是恋爱的这种感觉不但会丰富心里,一定会让你成长。
  (思い通りにならなかったり、伤ついたりもする恋だけれど,恋するという感情は心を豊かにし、あなたを成长させるはず。)
  20、幸福的青鸟或许就住在勇往直前你的心中。
  (幸せの青い鸟はそんな前向きなあなたの心中に栖んているのかもしれない。)

观后感:真子ちゃん真好看呐。尤其是笑起来露出的那两颗小虎牙。
優ちゃんはかっこいいね。

これ!と思ぇゐ男性が周りにぃなぃ——29岁 贩売员
身边没有真命天子——29岁 销售员

嘿,花痴一个。

今は 恋爱 < 仕事 が面白ぃので——32岁 会社员
因为现在觉得工作比恋爱更有趣——32岁 公司职员

最近看李娟的散文:有句话大意是说我用一万年的时间从一场孤独走向另一场孤独。

女同士でつゐんでぃゐ方が 気楽で楽しぃ——28岁 美容师
跟女性朋友在一起更轻松愉快——28岁 美容师

そもそも出会ぃが——27岁 アルバィト
根本找不到邂逅——17岁 打工者

恋のしかたを忘れてしまった——35岁 医疗事务
已经忘掉如何恋爱了——35岁 医务人员

恋爱が面倒くさぃ——26岁 照明スタッフ
恋爱很麻烦——26岁 照明人员

本当の恋をしらなぃ——24岁 就活中
不知道真正的恋爱——24岁 求职中

重ぃ、とよく言ゎれる——22岁 派遣社员
经常被说很沉闷——22岁 派遣社员

现在、20代~30代の未婚女性の、约6割に恋人がぃなぃ。そして、そのぅち约7割が”恋人がほしぃ”と
现今二三十岁的未婚女性中有约6成的人没有恋人而且其中有约7成想要谈恋爱

恋がしたぃのに、恋ができなぃ……そんな女性が、ほら、ここにも
虽然想谈恋爱、但却没法恋爱……这里也有这样的女性

恋がしたぃのに、ぅまく恋ができなぃ……そもそも、恋爱なんて私たちには赘沢なんだろぅか?
想要恋爱,却不能好好相爱……归根结底 恋爱对我们来说是奢侈吗?

もしかしたち私たち本当に”恋爱できなぃ女たち”なんだろぅか?
难道我们真的是不能恋爱的女人吗?

=========================================

【Ep.2】

友达以上、恋人未満は幸せか?
朋友以上、恋人未满会幸福吗?

友达以上、恋人未満
それは时に恋の始まりであり、ゴールでもある
朋友以上、恋人未满
它既是恋情的起点、又是恋情的终点

波风が立つこともない代ゎりに、とろけるょぅな幸せもない
没有波折起伏,也没有令人心醉的幸福

=========================================

【Ep.3】

昔の恋をリセットするには?
要如何唤回旧爱?

出会いがない、というけれど
出会つた事に気づいてないだけかもしれない
以为没有邂逅
其实可能只是还未察觉到邂逅已经降临

见过ごしがちなその瞬间を、‘恋の始まり’ だと気付けるかどうか……
你是否能察觉,那些极易被忽略的爱情萌芽的瞬间……

=========================================

【Ep.4】

失恋の伤を愈す薬は……?
365bet官网,治愈失恋伤口的良药是……?

失恋の処方笺
· 新しい恋を始める
· 何かに梦中になる
· 女友达と笑う
これらを组み合わせ常时服用すること
失恋良药
· 开始一段新的恋情
· 热衷于某件事
· 和女性朋友开怀大笑
将以上良方搭配起来经常服用

でも、いつか立ち直れると信じることが、いちばん确かな処方笺かもしれない
可是,也许最有效的良药,便是坚信自己会重新振作

=========================================

【Ep.5】

ひかれあう二人 すれ违う二人
两情相悦的两人 错失良机的两人

ひかれ合う二人がすれ违ってしまった时は
振り返ってみたほぅがいい
当两情相悦的两人错失机缘的时候
最好回头看看对方

まだ彼の背中が见えるなら
早く駆け寄って素直になったほぅがいい
如果还能看到对方的背影
就快点跑过去向他坦白心事

手迟れにならないうちに
趁着一切都还为时不晚

=========================================

【Ep.6】

恋の舵取り出来てますか
能主导恋爱吗?

方向を変えようとしてるのに
また彼のほうを向いてしまう
明明想要转身而去
最终却还是朝向了他

恋する気持さの舵取りは
そう简単にはいかない…
想要主导爱情
并不是那么简单的事…

p.s.
看了这集说不出的难受…曾站在武居さん的立场上所以不知道该怎么表达内心的感受…咲ちゃん和白石さん的感情也很揪心…嘛~外在性格像恵美ちゃん,内在一些认知和咲ちゃん一致…总感觉这部剧集是把每个人不同的侧面单一拿出来放大,无论男女都会在这些角色身上找到既视感…和朋友讨论时也探讨过恋情不顺的原因,很多是源于自身的原因…看着别人的故事,产生共鸣的同时也可以去反思自己的不足…很喜欢每一集的文字所以整理下来,本人不是学日语的只是简单地掌握五十音和少许单词,因为下载的片源是双语字幕,所以单纯靠听手打这些文字再对照检查…完全是出于爱啊!!TAT抽出时间要好好学日语…

=========================================

【Ep.7】

恋にさまよってしまったら…
恋以外の何かに目を向けてみるといい
若是在爱情中走失……
请看看爱情以外的事物

見失ったパズルのピースがきっと見つかるから
你一定会找到那片遗失的拼图

p.s.
嘛…LZ每个星期都排好周几追哪部新番哪部剧集…这个是每周三看,看完就会更新~如果文字有错误请指正=
=还是初学者…

=========================================

【Ep.8】

恋から離れてみません?
试试远离恋爱的感觉吧?

時には恋から離れてみるのもいい
有时也应该远离恋爱

冷静に恋を見つめ直せたら、また恋をしよう。
新しい恋でも。同じ恋でも。
冷静地重新审视恋爱后,再投入其中。
不管是开始下一段,还是继续这一段。

p.s. XDDDD 咲ちゃん~~~

=========================================

【Ep.9】

分かれ道に立ったなら?
当你面临抉择时?

その一歩、勇気を出して踏み出してみよう。
让我们拿出勇气,踏出那一步。

その選択がいつか、かけがえのないものになると信じて
相信你的选择将会成为无可替代之物

p.s.
被店长大叔戳中萌点了~妈妈也好萌~聒噪的妈妈都会有一个木讷孩子么╮(╯_╰)╭

=========================================

【Ep.10 fin】

幸せの青い鳥はどこにいる?
幸福的青鸟在哪里?

思い通りにならながったり
傷ついたりもする恋だけれど
虽然恋爱总是事与愿违,让人受伤

恋するという感情は心を豊かにし
あなたを成長させるはず
但恋爱这种感觉可以丰富心灵,让你成长

幸せの青い鳥はそんな前向きなあなたの
心の中に棲んでいるのかもしれない
幸福的青鸟可能就住在勇往直前的你心中

p.s. 嗯,完结了。每个人都要勇敢去追求自己的幸福呢。
> <话说店长真的好萌啊傲娇大叔啊有没有~~
每个人都会拥有自己的幸福,只要你可以勇敢地踏出那一步,做出尊重自己心意的决定。

最后感谢豆友们的支持~
感谢 @桜の雲·水米樹 指正的错误~
>▽<大家都要找到幸福哦~!

相关文章